
LES LOUVES de Sarah Delappe, traduction de Fanny Britt
Share this event
For more info about this event, please contact the event organizer, Le théâtre du CAG, at rguerin@grasset.qc.ca.
Buy Tickets
La pièce Les louves, écrite en 2016 par Sarah Delappe et traduite vers le français par Fanny Britt, raconte l’histoire de 9 jeunes femmes au travers des interactions dynamiques dans leur équipe de soccer et ayant toutes un objectif commun : la qualification pour les championnats nationaux. La pièce s’étale sur trois saisons et se déroule en son entièreté sur le terrain de soccer où, au fil de multiples pratiques et échauffements avant match, on découvre la réalité individuelle, parfois surprenante, de chaque membre de l’équipe.
Dans notre adaptation, nous avons cherché à pousser à fond le lien entre le titre de l’œuvre et sa proportion contemporaine féministe en explorant le concept de la femme sauvage, inspiré notamment par le recueil Femmes qui courent avec les loups de Clarissa Pinkola Estés. Ainsi, les thèmes de féminisme et de sexualité abordés par les joueuses lors des échauffements servent de fenêtre et de critique sur la réalité contemporaine des jeunes femmes.
Elles courent, elles rient, elles hurlent. Elles sont neuf. Elles sont Les Louves.
Venez les voir rugir.
Mise en scène : Sarah-Jeanne Leclerc
Assistance à la mise en scène : Flavie Marchand
Direction technique : Andrei Marta
Distribution
ZOÉ (#11) : Judith Lacroix
NOÉMIE (#25) : Frédérique Picard
LEILA (#13) : Lê An Truong
CLAUDIA (#46) : Yokavi Vyravanathan
ELIZABETH (#2) : Joëlle Dussault
ALICE (#7) : Marie Chatelier
CELIA (#14) : Aimée Renaud
STEPHIE (#8) : Julia Lantin
CLAUDIA (#00) : Juliette Larin
Équipe Technique
Costumes : Florence Jacques & Béatrice Clairoux
Décors : Alizée Mathieu & Ella De Stefano
Son : Okyana Le Clair
Éclairage : Émile Poirier
La pièce Les louves, écrite en 2016 par Sarah Delappe et traduite vers le français par Fanny Britt, raconte l’histoire de 9 jeunes femmes au travers des interactions dynamiques dans leur équipe de soccer et ayant toutes un objectif commun : la qualification pour les championnats nationaux. La pièce s’étale sur trois saisons et se déroule en son entièreté sur le terrain de soccer où, au fil de multiples pratiques et échauffements avant match, on découvre la réalité individuelle, parfois surprenante, de chaque membre de l’équipe.
Dans notre adaptation, nous avons cherché à pousser à fond le lien entre le titre de l’œuvre et sa proportion contemporaine féministe en explorant le concept de la femme sauvage, inspiré notamment par le recueil Femmes qui courent avec les loups de Clarissa Pinkola Estés. Ainsi, les thèmes de féminisme et de sexualité abordés par les joueuses lors des échauffements servent de fenêtre et de critique sur la réalité contemporaine des jeunes femmes.
Elles courent, elles rient, elles hurlent. Elles sont neuf. Elles sont Les Louves.
Venez les voir rugir.
Mise en scène : Sarah-Jeanne Leclerc
Assistance à la mise en scène : Flavie Marchand
Direction technique : Andrei Marta
Distribution
ZOÉ (#11) : Judith Lacroix
NOÉMIE (#25) : Frédérique Picard
LEILA (#13) : Lê An Truong
CLAUDIA (#46) : Yokavi Vyravanathan
ELIZABETH (#2) : Joëlle Dussault
ALICE (#7) : Marie Chatelier
CELIA (#14) : Aimée Renaud
STEPHIE (#8) : Julia Lantin
CLAUDIA (#00) : Juliette Larin
Équipe Technique
Costumes : Florence Jacques & Béatrice Clairoux
Décors : Alizée Mathieu & Ella De Stefano
Son : Okyana Le Clair
Éclairage : Émile Poirier
Upcoming Events
-
November 5th and 6th 2025Collège André-Grasset (Salle Lise Guèvremont), Montréal, QC
-
MEURTRE À L'ANGLAISE de Patrick David Campbell
November 20th and 21st 2025Collège André-Grasset (Salle Lise Guèvremont), Montréal, QC -
BEAUCOUP DE BRUIT POUR RIEN de William Shakespeare
November 27th and 28th 2025Collège André-Grasset (Salle Lise Guèvremont), Montréal, QC -
ORGUEIL ET PRÉJUGÉS, d'après le roman de Jane Austen, adaptation de Rébecca Déraspe
December 4th and 5th 2025Collège André-Grasset (Salle Lise Guèvremont), Montréal, QC