*Menu à la fin.

*Menu and English version at the end.

Soirées Héritage – Ferme Kerr

Les Soirées Héritage sont des rencontres vivantes où nous invitons des personnes ayant habité, travaillé ou connu la Ferme Kerr au cours des 100 dernières années à venir partager leurs histoires et leurs souvenirs.

Ces témoignages contribuent à la création d’un projet documentaire écrit et filmé portant sur l’histoire, la mémoire collective et le patrimoine de Lakefield / Gore.

Vous pouvez :

• Vous inscrire gratuitement pour venir raconter une partie de votre histoire (inscription à l’avance requise)

• Assister à cette soirée de partage d’histoires locales et intergénérationnelles

Tarifs – Soirée seulement

Gratuit pour les participants au conte (inscription préalable requise)

Gratuit pour les 18 ans et moins

7 $ taxes incluses – 60 ans et plus

10 $ taxes incluses – admission générale (18 à 59 ans)

Option repas rosbif trois services + soirée

(taxes et pourboire inclus)

30 $ – 11 ans et moins

58 $ – 13 ans et plus

65 $ – 60 ans et plus

68 $ – 18 à 59 ans

L’événement est bilingue. Toutefois, en raison de l’histoire du secteur, la majorité des témoignages seront présentés en anglais. Nous cultivons un esprit inclusif, respectueux et communautaire où chacun est invité à écouter, échanger et participer.

Ambiance chaleureuse et intime.

* Bar sur place.

Avis de captation

En participant à cette activité, vous reconnaissez que des photos, captations audio ou vidéo pourraient être réalisées dans le cadre du projet documentaire et des archives patrimoniales d’Héritage Ferme Kerr. Ces images pourraient être utilisées à des fins culturelles, éducatives ou promotionnelles liées au projet.

________________________________________________

Heritage Nights – Kerr Farm

Heritage Nights are live storytelling gatherings where we invite individuals who have lived, worked, or been connected to Kerr Farm over the past 100 years to share their stories and memories.

These testimonies contribute to an ongoing written and filmed documentary project dedicated to preserving the history and collective memory of Lakefield / Gore.

You may:

• Register free of charge to share part of your story (advance registration required)

• Attend this evening of local storytelling and community sharing

Admission – Evening Only

Free for registered storytellers (advance registration required)

Free for 18 and under

$7 taxes included – 60 and over

$10 taxes included – general admission (ages 18–59)

Three-Course Roast Beef Dinner + Evening

(taxes and tip included)

$30 – 11 years and under

$58 – 13 years and over

$65 – 60 and over

$68 – ages 18–59

The event is bilingual. However, due to the historical context of the area, most testimonies will be presented in English. We foster an inclusive and community-oriented atmosphere where everyone is welcome to listen, exchange, and participate.

Warm and intimate ambiance.

*Bar on site.

Media Notice

By attending this event, you acknowledge that photographs, audio recordings, and video footage may be captured as part of the Héritage Ferme Kerr documentary and heritage archive project. These materials may be used for cultural, educational, or promotional purposes related to the project.

Dinner Option

« Sunday Roast Beef at Kerr’s Farm »

Service à 17 h / Seating at 5:00 PM

Menu (FR / EN)

Entrée / Starter

Soupe poireaux et pommes de terre

Leek and Potato Soup

Plat principal / Main Course

Rôti de bœuf, purée de pommes de terre, chou rouge braisé, petits pois à la menthe, pouding Yorkshire, sauce gravy

Roast Beef, mashed potatoes, braised red cabbage, minted peas, Yorkshire pudding, gravy

Dessert (au choix) / Dessert (choice of)

Sticky Toffee Pudding

ou / or

Tarte aux pommes

Apple Pie

Free for children

No free access

Access for persons with mobility impairment

No

Free for Accompanying Person

No

Pour vous rendre à la Ferme Kerr, située à moins d'une heure de Montréal, empruntez la route 329 entre Lachute et Morin-Heights. La Ferme Kerr se trouve à seulement 10 minutes de chacune de ces localités. Tournez sur le chemin Kerr, qui se situe juste à l'intersection avec la route 329. L'adresse complète est 7 Chemin Kerr, Gore, Québec, J0V 1K0.

Stationnement & accès au site :

Un espace de stationnement est disponible le long du chemin Kerr. Une fois garé, suivez le sentier indiqué à côté de l’auberge pour rejoindre la grange centenaire, ou empruntez le sentier devant l’auberge si l’événement a lieu à un autre endroit sur le site. Des panneaux vous guideront.

______________________

Parking & Site Access:

Parking is available along Kerr Road. Once parked, follow the marked path next to the inn to reach the century-old barn, or take the path in front of the inn if your event is held elsewhere on site. Signage will help guide you.