[FRANÇAIS]

COMPLET POUR LES HOMMES, MERCI !

Événement pour les personnes entre 20 et 40 ans.

Venez rencontrer des gens aussi passionnés que vous à notre événement Speed Dating !

Quelque soit votre passion, venez rencontrer potentiellement quelqu'un qui la partage !

La première partie de l'événement est consacrée à faire connaissance avec les participantes et participants, durant 5 minutes chacun.

Vous notez ensuite le nom des personnes avec lesquelles vous souhaitez matcher. Si c'est réciproque, nous partagerons les coordonnées dans les jours qui suivent.

Après le speed dating, vous pourrez discuter avec qui vous souhaitez de manière respectueuse jusqu'à la fin de l'événement.

Bonne hygiène corporelle et buccale fortement recommandées.

Le Pub L'Ile Noire nous accueille dans leur bar, veuillez prendre une consommation pour nous permettre de continuer. 

Nous faisons notre maximum pour obtenir un nombre équilibré de femmes et d'hommes, cependant nous ne pouvons pas garantir un nombre précis de participantes ou participants.

Événement destiné à des rencontres hétérosexuelles. 

Écran Partagé Inc. s'engage à fournir un espace inclusif ( safe space ) à tou.te.s les participant.e.s de l'événement.

Il faut utiliser des escaliers pour accéder au bar. 

--------------------------------------------------------------------------------------------

[ENGLISH]

NO PLACES LEFT FOR MEN, THANK YOU !

Event for people aged 20 to 40.

Come and meet people as passionate as you are at our Speed Dating event!

Whatever your passion, come and meet someone who potentially shares it!

The first part of the event is devoted to getting to know the participants, for 5 minutes each.

You then write down the names of people you'd like to match up with. If it's mutual, we'll share contact details over the next few days.

After the speed dating session, you can chat with whoever you like in a respectful manner until the end of the event.

Good personal and oral hygiene strongly recommended.

The Pub L'Ile Noire welcomes us in their bar, please take a drink to allow us to continue.

We do our best to achieve a balanced number of men and women, but we cannot guarantee a precise number of participants.

Event intended for heterosexual encounters.

Écran Partagé Inc. is committed to providing a safe space for all event participants.

Stairs must be used to access the bar.