Ashini revient passer les vacances d’été dans la communauté de son mushum (son grand-père), où il a vécu ses premières années. Depuis que sa kukum (sa grand-mère) est décédée et qu’il habite en ville, il ne reconnaît plus son appartenance à sa culture innue.

Le peuple du territoire des ours vous invite à accompagner Ashini dans son périple fabuleux, qu’il vivra grâce au rituel de la tente de sudation. Dans ce monde de visions et de rêves, où se côtoient Carcajous et Onis, il rencontrera une petite fille japonaise du VIIe siècle. Font-ils tous partie de la même quête ?