Petite mort, La V.F.