English will follow.

Sous la direction de Patricia Ho-Yi Wang, le sextuor LIEUES lance son premier album Quelque part sur la map qui regroupe des pièces instrumentales ancrées dans un dialogue entre les répertoires traditionnels québécois et chinois, et teinté de musique actuelle. Le choix du répertoire et les arrangements questionnent l’imaginaire collectif de la culture chinoise et de la tradition musicale québécoise, en brouillant les repères habituels. Créée au Bas-Saint-Laurent, cette musique décomplexée traverse autant des moments de tempête que d’accalmie en mélangeant les univers au travers de frontières floues, et n’hésite pas à faire groover la Chine ou planer le Québec.

Patricia Ho-Yi Wang (violons, podorythmie)

Yadong Guan (pipa)

Huu Bac Quach (erhu, đàn bầu) 

Luke Dawson (contrebasse)

Robin Servant (accordéon, guitare)

Olivier Maranda (percussions)

---

Under the direction of Patricia Ho-Yi Wang, the sextet LIEUES is releasing its debut album Quelque part sur la map (Somewhere on the Map), which features instrumental pieces rooted in a dialogue between traditional Quebec and Chinese repertoires, infused with contemporary music. The choice of repertoire and arrangements challenge the collective imagination of Chinese culture and Quebec’s musical tradition by blurring familiar references. Created in the Bas-Saint-Laurent region, this uninhibited music navigates both stormy and calm moments, blending worlds across fluid boundaries, and doesn’t hesitate to make China groove or Quebec soar.

Patricia Ho-Yi Wang (violins, foot percussion)

Yadong Guan (pipa)

Huu Bac Quach (erhu, đàn bầu)

Luke Dawson (double bass)

Robin Servant (accordion, guitar)

Olivier Maranda (percussion)

L'église a un grand stationnement gratuit.

The church has a large free parking area.